Tendency
/ˈtendənsi/
趋势，倾向
原始画面
一个人或物朝着某个方向“伸展”（拉丁语 tendere）的物理画面。
核心意象
方向 + 引力 + 习惯 = 倾向
深度解析
Tendency 描述的是一种内在的、自然的朝向，如同河流迂回却总归大海。它不是偶然，而是事物本质在时间中展开的路径。在统计学中，它是数据的中心趋势（mean, median, mode），揭示群体规律；在心理学中，它是行为的倾向性（如攻击倾向），是性格的底层代码。词根 tend-（伸展）暗示这股力量是从内部向外延展，可能受环境影响但根植于本性。
使用中注意：tendency 弱于必然（certainty），强于可能（possibility）：当你说‘有tendency’，意味着多次观察后的预测，而非单次巧合。商业上常与‘趋势’（trend）混用，但 trend 更侧重外部可观测的走向，而 tendency 强调内在驱动力。
核心洞察：Tendency 是命运的概率向量——量变积累到质变的统计预兆。理解它，就是理解事物发展的内禀方向。