The Word Soul

Undernourished

/ˌʌndərˈnɜːrɪʃt/

营养不良的

原始画面

想象一个孩子或植物,因为缺乏食物或养分而生长受阻、变得虚弱。

核心意象

基础营养供给 < 人体(或生物体)正常生长需求 = 营养不良

深度解析

Undernourished 的核心含义是 长期缺乏维持健康、生长或正常机能所需的基本营养。它描述的不是暂时的饥饿,而是一种持续的、有损身心发展的状态。

这个词源于词根 nourish,意为“滋养、养育”。加上前缀 under-,形象地描绘了滋养的 “不足”“低于标准”。这种“不足”可以发生在个体层面,如因贫困或饮食失调导致的身体虚弱、发育迟缓;也可以引申至抽象领域,比如形容一个 “营养不良的”(undernourished)孩子可能 心智发展受阻,或一个 “营养不良的”(undernourished)观点缺乏充分的事实和论证支撑。

在现代社会,它常与 贫困、疾病、不公平的粮食分配 等系统性问题紧密相连,是一个具有社会关怀色彩的医学和人口学术语。

一语道破

A nation's future is nourished at the table of its children's health.

一个国家的未来,滋养于其国民健康(尤其是儿童健康)的餐桌之上。