Undernutrition
/ˌʌndərnəˈtrɪʃən/
营养不良
原始画面
植物根系无法深入土壤吸收足够养分，导致植株矮小、叶片枯黄。
核心意象
摄入不足 + 持续匮乏 + 生理失衡 = 发育受阻
深度解析
Undernutrition 的核心在于 “不足” 与 “持续”。它描述的是一种长期的、渐进性的营养摄入缺乏状态，区别于急性饥饿。其词源构成一目了然：under（下方/不足）+ nutrition（营养），直指“营养在标准线之下”。
在现代语境中，它跨越医学、社会学与发展经济学。在医学上，它不仅是体重不足，更是微量营养素（如维生素A、铁）的隐形匮乏，导致免疫力下降、认知发育迟缓。在社会层面，它常与贫困、不平等、粮食系统缺陷等结构性问题交织，是衡量社会健康的重要隐性指标。
理解 undernutrition，需看到其 双重性：既是个体身体机能的沉默衰败，也是社区发展潜力的系统性侵蚀。它提醒我们，营养不是简单的热量填充，而是支撑生命与未来最基础的“源代码”。