Unisex
/ˈjuːnɪseks/
男女通用的,中性的
原始画面
核心意象
统一 + 性别 = 中性
深度解析
Unisex 的核心含义是“跨越性别界限,适用于所有性别”。它源于20世纪60年代对传统性别角色的反叛,最初多用于时装领域,如牛仔裤、T恤等不再区分男女款。
从词源看,uni-意为“单一”,sex意为“性别”,合起来就是“单一性别”——但这个“单一”并非“只有一种性别”,而是“淡化性别差异,统合成一个类别”。这就打破了二元对立,暗示着设计与功能应超越生理特征。
在现代用法中,unisex已扩展到产品设计(无性别香水)、公共场所(无性别卫生间)、发型(中性短发)等。它不等于 gender-neutral(性别中立,更强调刻意避免性别倾向),但两者常互换;unisex 更侧重于“同时适合两性”,而 androgynous(雌雄同体)更偏向外观的混合特征。
一语道破
Fashion is not something that exists in dresses only. Fashion is in the sky, in the street, fashion has to do with ideas, the way we live, what is happening. Unisex is one of those ideas that blurs the lines, revealing the truth that clothes have no gender, only people do.
“时尚不仅存在于连衣裙中。时尚在天空,在街道,时尚与观念、生活方式、正在发生的一切有关。无性别主义正是这样一种模糊界限的观念,它揭示了一个真理:衣服没有性别,只有人有。”