The Word Soul

Worn-out

/wɔːrn aʊt/

磨损的;疲惫不堪的

原始画面

一件衣物经过无数次穿着、摩擦,最终变得破旧不堪。

核心意象

反复使用 + 摩擦 + 时间 = 磨损

深度解析

字面上指因长期使用而变得破旧、损坏,如 'worn-out shoes'(穿烂的鞋)。引申到人身上,表示极度疲惫、精力耗竭,如 'feeling worn-out after a long day'(漫长一天后筋疲力尽)。其核心是‘消耗殆尽’——无论是物理物体还是人的精神,都经历了不可逆的损耗。

隐含一种‘曾经有用但现已失效’的悲凉:它暗示了曾经的价值和功能,但如今只剩下疲惫与破败。在职场中,'worn-out methods'(过时的方法)也表达了类似含义。

词源上,'worn' 是 'wear' 的过去分词,'out' 表示‘完全、彻底’,合起来强调‘彻底磨损到无法使用’的状态。

一语道破

A worn-out tool can be replaced, but a worn-out spirit needs rest.

磨损的工具可以替换,但疲惫的精神需要休息。