The Word Soul

Wrinkle

/ˈrɪŋkəl/

皱纹

原始画面

布料或皮肤表面经折叠、挤压后形成的细小褶皱纹路。

核心意象

折叠 + 压力/时间 = 皱纹

深度解析

Wrinkle 最基本的是指皮肤或织物上的褶皱,是时间、表情或外力留下的痕迹。

在皮肤上,皱纹是衰老的自然标志,也暗示生活经历与情感印记。

在织物中,则强调无序与需要整理的状态,如熨平皱纹。

比喻义中,wrinkle 常指小问题棘手之处(例如 iron out the wrinkles 消除障碍),或指新奇巧妙的设计a new wrinkle 新点子)。

词源上可追溯至古英语 gewrinclian,意为扭动、弯曲,与“拧”的动作相关,从而形成褶皱。

一语道破

Wrinkles should merely indicate where smiles have been.

皱纹不过是笑容曾经停留的地方。