Yen

Yen并非普通的“想要”，它带有成瘾性和生理性。词根源头与“瘾”相通，暗示这种渴望是深入骨髓的，像毒瘾发作时的抓挠感。现代用法中，它常用来形容一种无法压抑的、近乎痛苦的渴望——比如对咖啡因的Yen，对亲近之人的Yen，或是心里突然涌起的一阵旧日回忆的Yen。

它和desire的区别在于被动性与折磨感：desire是主动的、享受的；Yen则是被动的、甚至带点羞耻的——你被这股欲念纠缠，像身体里住着另一个饥饿的自己。

在文学与心理学语境中，Yen常被用来描述未完成的情感或缺席的填补——你Yen的不是物品本身，而是那个物品曾经填满的空洞。