The Word Soul

Ago

/əˈɡoʊ/

…以前

源流

古英語の *gān*(行く)から派生し、「(今から)行った先」→「過去」。

Image

現在から過去へ向かう矢印:距離 = 時間

深層理解

「ago」は、現在を起点とし、その点から過去への距離を表す副詞です。

物理的な距離の感覚を、時間に応用した言葉です。'two miles ago' なら2マイル先、'two hours ago' なら2時間前というイメージです。

日本語の「前」は未来(明日の)にも過去(3日)にも使いますが、「ago」は必ず過去を指します。これは重要な違いです。

文法的には、過去形の動詞や現在完了形と組み合わせて使います。'I saw her two hours ago.' が正しく、'I have seen her two hours ago.' は誤りです。

一言で言えば

The past is a foreign country; they do things differently there. We measure its distance in 'ago'.

過去は異国であり、そこにいる人々は違うことをする。私たちはその距離を「~以前」で測る。