Chilli
/ˈtʃɪli/
唐辛子、チリ（唐辛子を使った料理・香辛料）
源流
赤く小さな唐辛子の実を噛むと、舌の上で火がついたように熱が広がる。
Image
小さな赤い実 + 舌の熱感 + 刺激 = 辛さで感覚を目覚めさせる力
深層理解
Chilli は単なる「辛い食べ物」ではなく、小さな実が身体全体の感覚を支配するというイメージを持つ語です。物理的には唐辛子そのものを指しますが、深層では「味覚を刺激し、血流・注意・感情を一気に動かすもの」を表します。
語源的には、ナワトル語（アステカ系の言語）の chīlli に由来するとされ、スペイン語を経由して英語に入りました。つまり chilli は、もともとヨーロッパ的な香辛料ではなく、アメリカ大陸の食文化から世界へ広がった言葉です。
現代英語では、イギリス英語で chilli、アメリカ英語で chili と綴ることが多いです。chilli pepper は「唐辛子」、chilli powder は「チリパウダー」、chilli sauce は「チリソース」を指します。一方で chili / chilli は、肉や豆を煮込んだ辛い料理を指すこともあります。
この語の核心は heat です。ただし temperature の「温度」ではなく、舌や身体が感じる 刺激としての熱 です。英語では spicy, hot, fiery などと結びつき、味だけでなく性格・雰囲気・議論の激しさを表す比喩にもつながります。
Chilli の面白さは、痛みに近い刺激が快感にもなる点です。少量なら料理に生命を与え、多すぎると支配的になる。つまり chilli は、刺激は量によって魅力にも暴力にもなるという感覚を教えてくれる単語です。