Cockney
コックニー；ロンドン東部、特にイーストエンド出身の労働者階級の人・その話し方
源流
Cockney: ロンドンの教会の鐘が聞こえる狭い都市空間で育った庶民が、仲間内の響きで言葉を転がす。
Image
鐘の音 + 都市の下町 + 仲間内の発音 = ロンドン庶民の声
深層理解
Cockney は単なる「訛り」ではなく、ロンドンの階級、土地、共同体意識が声に刻まれた言葉です。伝統的には「Bow Bells（セント・メアリー・ル・ボウ教会の鐘）の聞こえる範囲で生まれた人」と説明され、地理よりも「ロンドン下町の生まれ育ち」という文化的アイデンティティを示します。
語源は中英語の cockeney / cokenay にさかのぼるとされ、もとは「甘やかされた子」「都会育ちで世間知らずな者」のような含みがありました。のちにロンドン市民、とくにイーストエンドの労働者階級を指す語へ移っていきました。ただし細部には諸説があるため、語源を一つの物語に固定しすぎない方が安全です。
発音としての Cockney は、たとえば think が /fɪŋk/ のように聞こえる th-fronting、face の母音が独特に変化すること、語頭や語中の /h/ が落ちる h-dropping、water の /t/ が声門閉鎖音になることなどで知られます。つまり Cockney は「標準から崩れた英語」ではなく、別の規則を持つ都市方言です。
特に有名なのが Cockney rhyming slang です。たとえば stairs を apples and pears と言い、さらに apples だけで stairs を指すことがあります。これは外部の人に分かりにくくする暗号性と、言葉遊びとしての連帯感を同時に持っています。
現代では Cockney は古典的なイーストエンド文化、映画や演劇のロンドン庶民像、階級意識、郷愁と結びつきます。一方で実際のロンドンの話し方は移民文化や多民族的影響により変化し、Multicultural London English などへ広がっています。Cockney は現在、現実の方言であると同時に、ロンドンの記憶を背負う文化的シンボルでもあります。