The Word Soul

Collusion

/kəˈluːʒən/

共謀、談合

源流

複数の者が秘密裡に手を結び、悪事を企てる。

Image

秘密 + 協力 + 不正 = 共謀

深層理解

「Collusion」は、ラテン語の「colludere」(一緒に遊ぶ、共謀する)から来ており、本来は「遊び仲間になる」という意味だった。しかし、現代では主に悪意のある秘密の協力を指す。特に法律ビジネスの文脈で、競争を制限する談合(入札談合など)や、市場操作を目的とした企業間の密約を表す。また、政治では、選挙妨害や汚職に関わる秘密の取り決めを意味する。この言葉の核心は「隠された意図」と「共通の利益」であり、表向きは競争や対立しているように見せかけて、実際は裏で協力しているという欺瞞性が特徴。

一言で言えば

Collusion is the shadow play of power, where actors pretend to oppose while dancing to the same tune.

共謀は権力の影絵であり、役者たちは対立を装いながら同じ曲に合わせて踊る。