Compelled
/kəmˈpɛld/
強いられた、余儀なくされた
源流
外部の力で前に押し出されるイメージ。
Image
外部の力 + 抵抗できない = 強制
深層理解
「Compel」はラテン語の「com-（一緒に）」と「pellere（押す）」から来ています。つまり、外部の力によって自分自身の意志に反してでも前に押し出される状態を指します。法的な文脈では「強制する」、心理的な文脈では「やむを得ず～せざるを得ない」というニュアンスがあり、内部からの衝動（impel）と異なり、外部からの圧力が強調されます。また、「compelled speech」のように、言論の自由との関連で使われることもあります。
この単語は、個人の選択の余地がなく、何かに駆り立てられるときに使われます。例えば、「I felt compelled to help.」は、内的な義務感や倫理観が強い場合にも使えますが、根底には外部の状況や規範が作用していると考えられます。つまり、自由意志の制限が本質的な核です。