Conspire
共謀する、陰謀を企てる；複数の要因が重なってある結果を生む
源流
Conspire: 人々が同じ場所で息をひそめ、互いに顔を寄せて秘密の計画をささやく。
Image
同じ息 + 秘密 + 方向の一致 = 共謀
深層理解
Conspire の核には、ラテン語系のイメージである com-（共に）+ spirare（息をする）、つまり「同じ息をする」があります。最初の物理的な画面は、数人が近くに集まり、外に聞こえないように息を合わせて話す姿です。そこから、単なる協力ではなく、隠された意図を共有するニュアンスが生まれます。
現代英語で conspire は、多くの場合「悪い目的のために共謀する」という意味で使われます。たとえば criminals conspire to rob a bank なら、犯罪者たちが銀行強盗を企てる、ということです。ここで重要なのは、行為そのものよりも、背後にある 秘密性・計画性・共同性 です。
一方で conspire は比喩的にもよく使われます。Events conspired against him. は「出来事が彼に不利に重なった」という意味です。この場合、出来事に本当に意志があるわけではありません。しかし、天候、偶然、タイミング、人間関係などがまるで相談したかのように同じ方向へ働くため、conspire が使われます。
つまり conspire の深層は、「複数のものが、見えないところで息を合わせ、一つの結果へ向かう」ことです。人間がやれば 陰謀、状況がやれば 不運な重なり、詩的に使えば 運命の共演 になります。
類義語と比べると、plot は「計画を練る」ことに焦点があり、collude は「不正な利益のために結託する」響きが強く、conspire はそれらよりも 秘密の共同呼吸 という感覚が濃い語です。だから政治、犯罪、歴史だけでなく、文学的表現にもよく合います。