The Word Soul

Damaged

/ˈdæmɪdʒd/

損傷を受けた、傷ついた

源流

物体が物理的に打撃を受け、その価値や機能が減少した状態。

Image

物理的打撃 + 機能低下 = 損傷

深層理解

「Damaged」は、元の完全な状態から何らかのネガティブな変化が生じ、価値や機能が低下したことを示す形容詞。語源はラテン語のdamnum(損失・損害)に由来し、金銭的な損害から感情的な傷まで広く使われる。物理的な物体だけでなく、人間の心理(心の傷)やブランドイメージなど抽象的な概念にも適用される。単なる壊れた状態を超えて、元の状態への回帰が困難なことを含意する場合が多い。

一言で言えば

What is broken can be repaired, but what is damaged may never be the same.

壊れたものは修復できても、傷ついたものは二度と同じではないかもしれない。