Defuse
/diːˈfjuːz/
(緊張・危険などを)和らげる
源流
爆弾から信管を取り外す
Image
「除去」+「摩擦」+「時間」=「緩和」
深層理解
【核心イメージ】爆弾から信管(fuze)を外して爆発を防ぐ物理的行為。これが抽象化され、「緊張・怒り・衝突を静める」意味へ。
【現代用法】政治・交渉・人間関係で多用。例えば「defuse a crisis」は危機の火種を摘む。「defuse tension」は摩擦を取り除く。爆発源を安全にする感覚が、感情や状況への穏やかな介入に連なる。
【深層】Defuseは「取り除く」行為ではなく、エネルギーを解放させる行為。爆弾の信管を外すことで暴発を防ぐように、人の感情も無理に抑えず、適切に分散・消散させる。
【類義語違い】「Calm down」は表面行動を落ち着かせるが、defuseは火種そのものを除去。例:「He defused her anger by listening」(彼は彼女の怒りの原因を聞き出し、和らげた)