Disgrace
/dɪsˈɡreɪs/
不名誉、恥辱、面目を失わせること；名誉を汚す
源流
Disgrace: もともとは「grace（恩寵・品位・好意）」から外され、光の当たる場所から追い出される画面。
Image
品位・恩寵 + 喪失 + 社会的視線 = 恥辱
深層理解
Disgrace の核心は、単なる「恥ずかしい失敗」ではなく、人が持っていた尊厳・信用・名誉の位置から落ちることです。語の中心にある grace は、宗教的には「神の恩寵」、社会的には「優雅さ・品位・好意」を意味します。そこに dis- が付くことで、grace から切り離されるという感覚になります。
つまり disgrace は、内面的な罪悪感よりも、外から見られたときの失墜に重点があります。自分がどう感じるかだけでなく、共同体・家族・組織・歴史の前で「顔を失う」ことです。そのため political disgrace（政治的失墜）、family disgrace（一族の恥）、public disgrace（公の恥辱）のように、社会的評価と強く結びつきます。
動詞としては disgrace oneself（自らの行為で面目を失う）、disgrace one's family（家族の名誉を汚す）のように使われます。ここで重要なのは、disgrace は「失敗した」では足りず、その失敗が価値・品格・信頼を傷つけたという含みを持つ点です。
類語 shame はより広く「恥の感情」を指し、humiliation は「屈辱を受ける体験」に焦点があります。一方 disgrace は、より重く、社会的・道徳的な名誉の剥奪を響かせます。日本語なら「恥」だけでなく、「不名誉」「面汚し」「名折れ」に近い場面があります。