Dote
/doʊt/
溺愛する，夢中になる
源流
古英語で「愚か者」を意味するdoteのイメージ：老人が子どものように愚かになり、誰かに過剰に愛情を注ぐ様。
Image
手放しの愛情 + 盲目的な献身 = 溺愛
深層理解
Doteは、単なる「愛する」を超えた、盲目的で過剰な愛情表現を指します。語源は中英語のdoten「愚かになる」で、元々は加齢による愚かさを意味していました。そこから、理性を失うほどの夢中 というニュアンスが生まれました。
例えば、dote on someoneは「子どものように無条件に愛し、甘やかす」こと。親が子どもに、あるいは恋人がパートナーに使います。また、dote on somethingでは、趣味や対象に病的なほど熱中する様子。
現代では、愛情の裏返しとしての心配も含むことがあります。例えば「彼女は孫を溺愛している」は、可愛い反面、過保護になりがちな様子を暗示します。重要：doteは常に主語が愛情を注ぐ側であり、相手に使うことはできません。