You
/juː/
あなた（あなた）
源流
古代英語の一人称代名詞の所有格形式「ēow」が、対格・与格として使われるうちに、独立した二人称代名詞として定着した。
Image
話しかける対象 → 「あなた」へ
深層理解
「You」は、英語における二人称代名詞の主格以外の形式から発展した、現代英語で最も一般的な二人称単数の二人称代名詞です。
もともと古英語では、一人称（我）と二人称（汝）にそれぞれ主格・属格・対格・与格の4つの形がありました。「 Thou 」が主格、「 Thee 」が対格・与格、「 Thy 」が属格であり、「 You 」はもともと対格・与格（目的語・間接目的語になる形）でした。
しかし、中英語期（14～15世紀）以降、敬意を表すために対格形の「you」が主格としても使われるようになり、やがて格式ばった「you」が、親しい間柄で使われていた主格形「 thou 」を置き換えるようになりました。現在では、親しい間柄であっても「 thou 」を使用することはなく、すべて「 you 」が使われます。
この変遷は、言語の平等化・民主化の過程とも言えます。かつては身分の高い相手や目上の人に対して使われていた形式が、階級に関わらずすべての人に使われるようになり、結果として最も中立的で汎用性の高い代名詞成为了。
さらに、「 you 」は人を指すだけでなく、不特定多数の人们（一般化されたyou）や、聞き手を巻き込む間接的・修辞的な用法（例：You never know what will happen.）としても機能します。これにより、文脈に応じて、親密さから普遍性まで幅広い人間関係の距離感を表現できます。