Expenses
/ɪkˈspensɪz/
費用、経費、支出、出費
源流
Expenses: 何かを得るために、財布や資源から外へお金が『流れ出ていく』場面。
Image
外へ出す + 代価 + 記録 = 費用
深層理解
Expenses は単なる『お金』ではなく、何かを維持・獲得・運営するために外へ支払われた代価を指します。語源的にはラテン語系の expendere『量って支払う、使い切る』につながり、中心イメージは『内側にあった資源を外へ出す』ことです。
現代英語では、特にビジネスや会計でよく使われます。travel expenses は『出張旅費』、medical expenses は『医療費』、living expenses は『生活費』のように、ある目的や活動に伴って発生する必要な支出を表します。
cost と比べると、cost は『価格・犠牲・負担』という広い概念で、感情的・抽象的にも使えます。一方 expenses は、より実務的で、領収書・精算・予算・会計に結びつく記録可能な支出という響きがあります。
expense は単数なら『一つの費用』または抽象的な『費用という負担』を表し、expenses は複数形として『いろいろな出費の総体』を表します。会社員が submit expenses と言えば、『経費を申請する』という非常に具体的な行動になります。
深い意味では、expenses は『価値あるものには必ず流出が伴う』という現実を示す語です。時間、労力、お金、注意力——何かを前へ進めるには、必ず何かを支払う必要があります。