Fair
公平な；公正な；かなりの；美しい・晴れた；市（いち）・見本市
源流
Fair の最も古い物理的な画面は、光がよく当たり、汚れや偏りがなく、見ていて心地よいものが目の前に開けている状態。
Image
明るさ + 均衡 + 汚れのなさ = 公正さ・美しさ
深層理解
Fair の核心は、単なる「公平」ではなく、ゆがみがなく、見えるものとして納得できる状態です。古英語 fæger は「美しい、心地よい、明るい」に近い語で、もともとは道徳よりも視覚的・感覚的な「きれいさ」を帯びていました。
そこから Fair は、外見の美しさだけでなく、判断や扱いの中にある 清潔さ・偏りのなさ・均衡 を表すようになります。つまり fair judgment は「全員を同じにする判断」ではなく、関係者が見ても『これは筋が通っている』と思える判断です。
現代英語の fair は、法律・スポーツ・交渉・人間関係でよく使われます。a fair price は「安い価格」ではなく、売り手と買い手の双方にとって 無理がなく釣り合っている価格。a fair game は「勝てる試合」ではなく、ルールが透明で不正がない試合です。
また fair には「かなりの」という意味もあります。a fair amount は『少なくはない、相当な量』という感覚で、ここでも核心は 極端ではないが、十分に認められる程度 です。つまり fair は、過剰でも不足でもない『納得できる範囲』を示します。
さらに fair weather のように「晴れた」、fair skin/hair のように「色が明るい」、book fair のように「市・見本市」もあります。これらは一見ばらばらですが、根には 開けている・見える・人前に出せる・清らかで整っている というイメージが流れています。