Price
/praɪs/
価格、値段、代償
源流
古フランス語の「pris」（捕獲物、奪取したもの）から来ている。物理的には、何かを手に入れるために「対価を支払う」画面。
Image
物の値 + 対価の交換 = 価格
深層理解
Price は単なる数値の「値段」ではありません。その根底には、「何かを手に入れるための犠牲や代償」 という概念が流れています。
元々は「捕獲物」を指し、物を手に入れることは何かを手放すこと、つまり代償を伴う行為でした。このため、price は物理的な金銭だけでなく、比喻的に**「何かを成し遂げるための代償（the price of success）」** という深い意味を持ちます。
ビジネスや経済では、需要と供給によって動く**「市場価格」** を指しますが、それすらも「顧客が手に入れることを望む価値」に対する代償の表れです。
さらに、警告として「～の危険がある」という用法（at the price of safety）では、何かを犠牲にするという核心的なニュアンスが強く出ています。つまり、price は常に**「获得」と「丧失」のバランス**を象徴する言葉なのです。