Figuratively
/ˈfɪɡjərətɪvli/
比喩的に、象徴的に
源流
文字通りの形ではなく、彫刻や絵画のように形を借りて表現する。
Image
形を借りる + 意味を込める = 比喩的に表現する
深層理解
Figurativelyは「文字通り（literally）」の対極にある言葉で、言葉をそのままの意味ではなく、比喩や象徴として使うことを指します。語源はラテン語の「figura（形、姿）」から来ており、「形を借りて意味を伝える」というイメージです。
日常会話では、誇張やメタファーを使って感情や状況を強調する際に使われます。例えば「I'm figuratively dead from laughter.」は「文字通り死んだ」のではなく、「笑いすぎて死にそう」という比喩です。
文学や修辞学では、比喩（metaphor）や直喩（simile）などの表現技法全体を指すこともあります。抽象的な概念を具体的なイメージに置き換えることで、理解を深めたり印象を強めたりする役割を果たします。
ビジネスや日常で誤解を避けるためには、literallyとの使い分けが重要です。Figurativelyは「実際にはそうではないが、イメージとして」というニュアンスを含みます。