Heading
/ˈhedɪŋ/
見出し、表題、進行方向、船首方位
源流
Heading: 頭（head）が前に向き、進む先を示している画面。
Image
頭 + 方向 + 先頭表示 = 見出し／進路
深層理解
Heading の核心は head（頭・先端・先導するもの） にあります。頭は体のいちばん前にあり、目が向く方向がそのまま進む方向になる。そこから heading は「何かの先頭に置かれ、全体の向きを決めるもの」という意味を持ちます。
文章では heading は 見出し です。単なるタイトルではなく、読者の目を最初に導き、「この下に何があるのか」という理解の方向を決めます。つまり heading は情報の地図における 案内標識 です。
移動・航海・航空では heading は 進行方向・方位 を意味します。ここでは『頭がどちらを向いているか』という物理的な感覚がそのまま残っています。船や飛行機の heading は、目的地そのものではなく、いま機体や船首が向いている 角度・方向 です。
現代英語で heading を深く理解する鍵は、内容をまとめる先頭 と 進む向きを示す先端 が同じ発想でつながっていることです。見出しは文章の heading、方位は移動体の heading。どちらも『全体をどちらへ読ませるか／進ませるか』を決めます。
似た語との違いでは、title は作品や文書全体の 名前、heading は章・節・項目などの 区切りの案内 になりやすいです。また direction は広く『方向』ですが、heading は特に乗り物や人が 実際に向いて進んでいる方向 という具体性があります。