The Word Soul

Heart

/hɑːrt/

心臓、心、核心

源流

古代人が生きた鳥(特に心臓)を見て、鼓動の源と考えた物理的な臓器。

Image

鼓動 + 生命の源 + 中心 = 心臓・心

深層理解

Heartの根源は、物理的な臓器であり、古代人はそこに生命と感情の源泉を見出しました。この臓器の鼓動(heartbeat)が、すべての始まりです。

現代では、その物理的中心から比喩的・抽象的な中心へと意味が拡がります。物事の核心(core)、真っ赤な情熱(passion)、勇気、愛情など、人間の存在の根本に関わるすべてを指します。

Heartは、内なる本質の象徴です。『a heart of stone』(石の心)のように硬い本質、『heartfelt』(心のこもった)のように本質的な感情を表します。つまり、外見ではなく、内なる真実を突き止める言葉です。

一言で言えば

The heart has its reasons which reason knows not.

心には、理性が知らない独自の理由がある。