Legality
/lɪˈɡæləti/
合法性、適法性
源流
法律の網の中にきちんと収まっている状態。道具や行為が、ルールに照らして「許される」と判定される場面。
Image
法の基準 + 適合 + 許可 = 合法性
深層理解
Legality は、単に「法律がある」ことではなく、ある行為・制度・判断が法にかなっているかという性質を表します。ポイントは、事実そのものではなく、法的な評価にあることです。
日常では、the legality of ... の形で「...の合法性」を論じることが多く、ビジネス、政治、医療、テクノロジーなどで頻出します。ここで問われるのは「やっているか」ではなく、やってよいかです。
語源的には legal（法の）に -ity（性質・状態）を付けた語で、「法に属するもの」というより「法に照らした適法な状態」を指します。したがって、legality はしばしば legitimacy（正当性・妥当性）と混同されますが、前者は法律上の許容、後者は社会的・道義的な正しさに重心があります。
実務の文脈では、legality はリスク管理の言葉でもあります。契約、規制、認可、手続きの各段階で「違法ではないか」「法的に有効か」を確認するときに使われます。つまりこの語は、自由を縛る言葉ではなく、行為を制度の中で成立させる条件を示す語です。