The Word Soul

Mass-produced

/ˌmæs prəˈduːst/

大量生産された

源流

工場のベルトコンベアで、同じ形の製品が次々と流れ出る光景。

Image

機械 + 反復 + 均一 = 大量生産

深層理解

「Mass-produced」は、工場ラインで同一商品を大量に作る物理的プロセスを根源とします。現代では、物理的な製品だけでなく、アイデアや文化、芸術が「画一的」「個性を欠く」という比喩的意味でも使われます。大量生産は効率と低コストをもたらす一方で、独自性手仕事の温かみを失わせるという矛盾を内包しています。この言葉は、近代産業社会の均質化消費文化を批判する文脈でよく登場します。

一言で言えば

In mass-produced societies, the soul is stamped out by the same mold. (Richard Sennett)

大量生産社会では、魂は同じ型で打ち抜かれる。(リチャード・セネット)