The Word Soul

Mildew

/ˈmɪlduː/

カビ、白カビ

源流

湿った場所で植物や物の表面に発生する灰色がかった白い菌類の塊。

Image

湿気 + 暗所 + 時間 = カビ

深層理解

Mildewは、湿気が多く換気の悪い環境で繁殖する真菌の一種。語源は古英語の『mildeaw』(蜂蜜の露)に由来し、甘い蜜のように見えたことから。現代では、植物の病気や家の壁・衣類に発生するカビを指す。

「白カビ」が中心で、黒カビ(mold)と異なり表面に生える。転じて、『古くさい』『陳腐な』(mildewed)という比喩的表現にも使われる。

重要ポイント:湿気・不衛生・放置がキーワード。カビを防ぐには通気・乾燥・清潔が必須で、これらがあれば発生しないことを暗示する単語。

一言で言えば

Mildew is the slow decay of neglect, a reminder that time and moisture will reclaim what is not cared for.

カビは放置によるゆっくりとした腐敗であり、手入れを怠れば湿気と時間がすべてを奪い返すという警告である。