Narcissist

Narcissist は、単に「自分が好きな人」という軽い意味ではありません。核心は、自分のイメージに強くとらわれ、他者の感情や現実よりも自己像を優先してしまう人を指すことです。

語源的には、ギリシャ神話の Narcissus が水面に映った自分に恋をしてしまった物語に結びつきます。ただし現代英語では、神話そのものよりも、自己陶酔・自己中心・承認欲求の過剰という心理的な傾向を表す語として使われます。

日常会話では軽く「自意識過剰な人」「自分大好きな人」というニュアンスで使われることもありますが、文脈によってはかなり強い非難になります。特に、相手を見下す、共感しない、称賛を当然視する、といった態度と結びつきやすい語です。

関連語の narcissism は「自己愛」「自己陶酔」という性質そのものを表し、narcissist はその性質を持つ「人」を指します。心理学ではより厳密な文脈で使われる一方、一般英語では人物批判としても広く用いられます。