The Word Soul

Obsessed

/əbˈsɛst/

取り憑かれた、執着している

源流

悪霊や邪悪な存在に完全に取り憑かれ、心身を支配されている状態。

Image

悪霊 + 支配 + 逃れられない = 執着

深層理解

「Obsessed」は「ob(完全に)」+「sedere(座る)」から成り、文字通り「中に座り込んで離れない」状態を指します。

本来は「悪霊に取り憑かれる」という具体的で恐ろしい意味でしたが、現代では「特定の思考や感情に完全に支配され、頭から離れない」という心理状態を表します。

健康な興味や情熱は「Passionate」、病的になり合理性を失うと「Obsessed」です。対象への没入強迫的になると、自分の意志を超えて支配される感覚が特徴です。

恋愛、仕事、趣味など、良い面も悪い面も含め、集中執着の境界線を指す言葉です。

一言で言えば

Obsession is the single most wasteful human activity, because with an obsession, you keep on returning to the same idea without getting closer to and moving forward.

執着は最も無駄な人間の活動だ。なぜなら、執着にとらわれた者は、同じ考えに戻り続け、前に進むことも目標に近づくこともないからだ。