The Word Soul

Outraged

/ˈaʊtreɪdʒd/

激怒した、憤慨した

源流

out」(外に)+「rage」(激怒)→ 怒りが外に溢れ出し、制御不能になった状態。

Image

外 + 激怒 = 憤怒が爆発

深層理解

Outragedは、単なる怒りを超えた、道徳的・倫理的な価値観が踏みにじられた時の、強い憤慨を表す。

語源の「out」が示すように、怒りが内側から外へ溢れ出るイメージ。

差別、不正、裏切りなど、個人を超えた社会的・普遍的な基準に反する行為に対して用いられる。

Outragedの背後には、良識正義感が深く傷ついたというニュアンスが存在する。

単なるanger(怒り)と異なり、Outragedは正当性を伴う感情であり、しばしば集団的な抗議や行動に繋がる。

一言で言えば

The world will not be destroyed by those who do evil, but by those who watch them without doing anything. — Albert Einstein

世界を破壊するのは悪を行う者ではなく、それを見て何もしない者だ。 — アルバート・アインシュタイン