Overestimate
過大評価する、見積もりすぎる
源流
Overestimate: 目の前の物を、実際よりも大きな影として壁に映してしまう。
Image
過剰な視点 + 不完全な情報 + 心理的バイアス = 過大評価
深層理解
Overestimate は over（上に、超えて）+ estimate（見積もる、評価する）から成り、核心は「対象そのものが大きい」のではなく、評価する側のものさしが上に振れすぎることです。
この語の深層には、単なる計算ミス以上の意味があります。人は能力、リスク、時間、費用、他人の影響力、自分の理解度などを overestimate します。つまりこれは、現実のサイズではなく、頭の中で膨らんだサイズを指す言葉です。
ビジネスでは costs, demand, growth, market size を overestimate すると、計画が楽観的になりすぎます。心理の文脈では one's ability や one's importance を overestimate すると、慢心や判断ミスにつながります。逆に danger を overestimate すれば、行動できなくなります。
Estimate は本来「限られた情報から近似する」行為なので、そこには常に誤差があります。Overestimate はその誤差が上方向に偏った状態です。したがって反対語 underestimate は「低く見積もる」。両者は、現実と認識のズレを測る一対の言葉です。
現代的な用法では、You can't overestimate the importance of X. のように「Xの重要性はいくら強調してもしすぎることはない」という形でも使われます。この場合は文字通りの過大評価ではなく、それほど重要だという強調表現になります。