Overpriced
/ˌoʊvərˈpraɪst/
値段が高すぎる、割高な
源流
本来の価値よりも、札に書かれた金額が先に膨らんでしまっている状態。
Image
実際の価値 + 上乗せされた価格 = overpriced
深層理解
Overpriced は、単に「高い」ではなく、価値に対して値段が不釣り合いに高いという判断を含む語です。つまり、価格そのものよりも、価格と価値のズレを問題にします。
ここでの over- は「過剰に」、priced は「値付けされた」。合わせると、「相場や内容に比べて、値付けが行きすぎている」という感覚になります。たとえば、品質は普通なのにブランド料だけで高い商品、あるいは機能に見合わないサービス料金に対して使います。
この語は、客観的な事実だけでなく、話し手の評価も含みます。つまり「高額だ」ではなく、「その値段は正当化されない」と感じたときに自然です。ビジネス、買い物、批評の場面でよく使われます。
反対に、単に高級であることを言いたいなら expensive が基本です。overpriced は、高い ではなく 高すぎる、しかも「見合っていない」という批判のニュアンスが核です。