Partly
/ˈpɑːrtli/
部分的に、ある程度は、一部は
源流
Partly: ひとつの物をいくつかの **part（部分）** に分け、その中の一部だけを指している画。
Image
全体 + 切り分け + 一部だけ = 部分的に
深層理解
Partly の核は、単なる「少し」ではなく、全体の中の一部分だけが関与している という感覚です。何かを完全に説明するのではなく、「理由・原因・状態・責任・真実」の一部だけを示すときに使います。
語源的には part（部分）に -ly が付いた形で、「部分として」「部分的な仕方で」という発想です。したがって partly は、物理的な一部から、抽象的な原因・感情・判断の一部へと広がります。
たとえば It was partly my fault. は「完全に私のせい」ではなく、責任の一部は私にある という意味です。ここには、責任を認めつつも全責任ではない、という微妙なバランスがあります。
Partly because... は非常によく使われ、「理由はひとつではないが、その一部として」というニュアンスを出します。現代英語では、複雑な現実を単純化しすぎないための言葉です。
partially と近いですが、partly は日常的で柔らかく、理由・感情・意見にも自然に使えます。partially はやや形式的で、物理的・技術的な「一部だけ」に寄りやすいです。