Piece
/piːs/
一片、一块、一部分、 pieces（複数形）
源流
一枚の布や金属板が切り出され、独立した形を持つもの。
Image
全体から切り取られた一部 = 独立した存在
深層理解
Piece の核となるイメージは「全体から切り取られた、自立した単位」です。
物理的な a piece of paper（紙の一枚）から始まり、抽象的な a piece of advice（ひとつの助言）、さらに不可分な概念である a piece of music（一曲）や a piece of news（一報）にまで及びます。
この拡張は、不可算名詞を数えられる単位として扱いたいという欲求から生まれました。「piece」を前置することで、news や advice といった抽象名詞を「ひとつの块、ひとつの実体」として捉え、質や量の区別を可能にします。
さらに、a piece of cake（楽勝）や a piece of someone's mind（きつい言いつけ）といった慣用句では、物質的な「一片」から離脱し、比喻的で強力な修辞手段として機能しています。
つまり、piece は「全体と部分の関係」を具体化し、言語が扱うあらゆるレベル（物質→抽象→比喩）で、「一つに数えられる個体」をcreatedするための強力なツールです。