Prosper
/ˈprɑːspər/
繁栄する、成功する、順調に伸びる
源流
もともとは「前に押し出されるように、物事がうまく進んでいく」イメージで、順風に乗って勢いよく発展していくこと。
Image
順調な流れ + 成長 + 余裕 = 繁栄
深層理解
Prosper は、単に「お金がある」ことではなく、物事がうまく回り続ける状態を表します。経済、事業、地域、植物、人間関係まで、「健全に伸びる」「実りが出る」という感覚を含みます。
語感の中心には、外から無理に押す成功ではなく、条件が整って自然に勢いづく成功があります。だから prospering business は「売上がある会社」よりも、「勢いと安定を両立して発展している会社」に近いです。
また prosper は、結果だけでなく持続性も含みます。短期的な成功ではなく、環境・努力・運の流れが噛み合って、長く良い状態が続くことを示します。
現代英語では、個人にも組織にも使えますが、特にニュース、ビジネス、公式文体でよく見られます。たとえば hope that a community will prosper は、「その地域が豊かになり栄えることを願う」という、単なる成長以上の前向きな含みを持ちます。
関連語として prosperity は名詞で「繁栄」、prosperous は形容詞で「繁栄している」。この語族はすべて、流れが良いことが結果を生むという発想でつながっています。