Ridden
乗られた；乗って移動した；（問題・病気などに）悩まされた、支配された
源流
Ridden: 人や動物が馬の背にまたがり、その力に運ばれている画面。
Image
背に乗る + 揺られて進む + 自分だけでは制御しきれない力 = 乗っている／取りつかれている状態
深層理解
Ridden は動詞 ride の過去分詞で、最初の核心は「何かの上に乗り、その力で運ばれる」ことです。馬、自転車、バイク、波、乗り物など、自分の足ではなく、別の力に身体を預けて進む感覚が中心にあります。
そこから現代英語では、単なる「乗った」だけでなく、比喩的に「何かに支配されている」「何かでいっぱいになっている」という意味へ広がります。たとえば disease-ridden は「病気に満ちた」、guilt-ridden は「罪悪感にさいなまれた」、debt-ridden は「借金まみれの」です。
重要なのは、ridden には 自分が主体的に操っている というより、むしろ 何かに乗られている／背負わされている 感覚があることです。guilt-ridden person は「罪悪感を持っている人」ではなく、「罪悪感という重荷に乗っかられ、心を支配されている人」です。
この語はしばしば複合語で使われ、名詞 + ridden の形で「〜に侵されている」「〜に覆われている」という強い否定的ニュアンスを作ります。crime-ridden city は「犯罪が多い街」よりも、「犯罪が街全体に乗りかかり、空気を支配している街」という重さがあります。
語源的には ride は古英語 rīdan「馬に乗る、移動する」にさかのぼる語とされます。ridden はその過去分詞で、もともとの身体的な乗馬の感覚が、心理・社会・病理の領域へ移動し、「何かに運ばれる」から「何かに圧倒される」へ意味が深まった語です。