Scamp
/skæmp/
にわかの悪戯者、不良っ子、狡猾な奴
源流
scampは元々「野原を逃げ回る泥棒」を想起させる、逃げてばかりで捕まらない野良少年の姿。
Image
自由気まま + 悪戯 + 奔放 = Scamp
深層理解
Scampは、かつて「無法者」や「浮浪者」を指した古語scampに由来し、動詞としては「ずる賢く逃げる」という意味があった。この単語の核は「拘束を嫌い、制限から逃れる」ことにある。
現代では、特に子どもや若者に対して用いられ、悪意のない、いたずら好きでかわいらしい乱暴者を表す。多くの場合、温かい非難であり、その自由奔放な態度を許容し、時には愛おしむニュアンスが含まれる。
ビジネスや社会では、scampは「組織の規則を破る」革新的な人を指すこともあり、既成概念に縛られない創造性の象徴となる。ただし、その行動が軽率すぎると*scoundrel*（極悪人）に近づく危険性もある。
覚えるべき違い：*rascalはもっと明るく友好的、miscreant*はより悪質、scampはその中間で、無害で愛しいごく薄い悪を表現する。