The Word Soul

Self-proclaimed

/ˌself prəˈkleɪmd/

自称の、自己宣言した

源流

自分自身を公に宣言する様子。

Image

自己 + 宣言 = 自称

深層理解

「Self-proclaimed」は、他人から認められたわけではなく、自分自身で勝手に名乗っている状態を指します。権威や客観的な根拠がなく、あくまで主観的な宣言であることにニュアンスがあります。例えば、'self-proclaimed expert'(自称専門家)と言えば、実際の資格や能力が伴わない可能性を含みます。この言葉は、皮肉や批判のニュアンスを帯びることが多く、自己主張の強さや誇張された身分を示すのに使われます。

一言で言えば

A self-proclaimed king is not crowned by others, but by his own ambition.

自称の王は、他人ではなく、自身の野心によって戴冠される。