Shrewdness
/ˈʃruːdnəs/
鋭さ、狡猾さ、賢明さ
源流
元々は「邪悪な性質」を意味し、獰猛な動物を連想させる。
Image
鋭い目 + 先を見通す + 欲深くない = 抜け目のなさ
深層理解
Shrewdnessは、単なる知性や知識の深さではなく、実利的な洞察力と先見性を兼ね備えた能力を指します。
語源的には古英語の「shrewd」（悪意のある、邪悪な）から派生し、元々はネガティブな意味でした。しかし、16世紀以降、狡猾で抜け目がないという意味に変化し、現代では「ビジネスや交渉における鋭い判断力」を肯定的に評価する言葉として使われます。
Shrewdな人物は、情報を迅速に分析し、行動のリスクとリターンを正確に見積もります。彼らはしばしば、相手の意図を見抜く能力に長け、長期的な利益を優先して短期的な欲求を抑制できる点が特徴です。
この言葉は、単に賢い（smart）や知的（intelligent）とは異なり、実世界での効果的な行動に焦点を当てています。例えば、投資家や起業家に求められる、市場の隙間を見つける能力はShrewdnessの典型例です。
また、Shrewdnessには時として、道徳的にグレーな領域での判断も含まれます。倫理的境界を巧みにすり抜ける、いわゆる「したたかさ」もこの概念の一部ですが、必ずしも悪意を伴うわけではありません。