Sic
/sɪk/
そのまま、原文のまま
源流
ラテン語で「そう、このように」という意味の副詞。元々は文章を写す際に「原文のまま」と指示するために使われた。
Image
引用 + 忠実 = 原典のまま
深層理解
Sic はラテン語で「こうして」「そのように」を意味し、英語では主に引用文の中に誤りや異質な表現があった場合に、それが原文のままであることを示すために使われる。例えば、『彼は『私は間違っていない（sic）』と言った』と書けば、誤った引用ではなく、発言者が実際にそう言ったことを意味する。この単語は正確性や忠実性を強調し、誤解を避けるためのツールとして機能する。また、皮肉を込めて、その当時の表現が現在では不適切であることを暗に示す場合もある。
Sic の使用は、書き手が客観的で権威的な立場を取ることを可能にし、読者に「これは私のミスではなく、元のソースの問題だ」と伝える。学術論文やジャーナリズムで頻繁に登場し、引用の正確性を担保するための必須記号と言える。