The Word Soul

Swinging

/ˈswɪŋɪŋ/

スイングする、揺れ動く、活気ある

源流

ブランコに乗って前後に揺れる動き。

Image

往復運動 + 自由 = スイング

深層理解

Swingingは、何かが一定の支点を中心に弧を描いて揺れ動く様子を表します。物理的な揺れから比喩的な感情や状況の変動、そして1960年代のスウィンギング・シックスティーズのような活気自由奔放な時代精神まで含意します。スイングは、規則的なリズムとともに、予測不能な変化躍動感を内包します。

音楽では、ジャズのスイングリズムが持つグルーヴ感や、ゴルフや野球のスイングのように、身体の滑らかな回転動作を指します。また、気分や意見がswingingするとは、揺れ動く不安定な状態を示します。

一言で言えば

Life is a pendulum swinging between the poles of joy and sorrow.

人生は喜びと悲しみの極の間を揺れる振り子である。