The Word Soul

Tannic

/ˈtænɪk/

タンニンの、タンニンを含む

源流

木の皮や葉から滲み出る渋い成分が、水を褐色に変える様子。

Image

渋み + 酸 + 結合 = タンニン質

深層理解

タンニンは植物に含まれるポリフェノールの一種で、渋みや苦味の原因です。ワインやお茶の渋みはタンニンのためで、収斂性(しゅうれんせい)というタンパク質を結合させる性質を持ち、口の中が締まる感覚を生みます。

この性質は、皮革をなめす(鞣す)際に動物の皮を丈夫にするのに利用され、tanning(なめし)という語の語源にもなっています。つまり、Tannic は単に「渋い」だけでなく、物質を変質させ、安定させる力を持つ性質を指します。

現代では、ワインや茶の評価でTannicは「タンニンが多い」ことを意味し、ワインの熟成可能性骨格に関わる重要な要素です。渋みは若いうちは強いが、時間とともに角が取れ、まろやかになります。

一言で言えば

The tannic grip of youth gives way to the velvet of age.

若さのタンニンの締め付けは、年輪のベルベットへと変わる。