Undeserved/ˌʌndɪˈzɜːrvd/UKUS简洁/优雅共有値しない、受けるに値しない源流天秤で測ったときに、片方に載せるべき重み（功績や努力）がないのに、もう片方に結果（報酬や罰）がのっている状態。Image努力ゼロ ＋ 結果アリ ＝ 不公平なギャップ深層理解Undeserved は、人が受けるに値しない何か（賞賛、批判、成功、失敗など）が降りかかることを指します。語源は un-（否定）＋ deserve（値する）。「本来受けるべきではない」というニュアンス。良い意味でも悪い意味でも使われます。褒められすぎて「恐縮です」という謙遜にも、不遇な境遇に対する「納得いかない」という憤りにも。要するに、正当性の欠如が核。正義感や公平性の感覚と強く結びつく単語です。一言で言えばLife is not always fair; we often receive both undeserved blessings and undeserved burdens.人生は常に公平とは限らない。私たちはしばしば、値しない祝福も値しない重荷も受ける。