Urchin
/ˈɜːrtʃɪn/
ウニ、やんちゃ坊主
源流
ラテン語「erinaceus」（ハリネズミ）が語源。もともとはハリネズミを指し、そのトゲトゲした姿からウニ、さらに「手に負えないガキ大将」へと転じた。
Image
トゲ + 不器用 + 攻撃性 = ウニ/やんちゃ坊主
深層理解
語源はハリネズミ。ラテン語「erinaceus」が「urchin」に変化し、まず海のウニを指すようになる。ウニのトゲは防御と攻撃の象徴。
この「とげとげしさ」が比喩として人間に転用され、英語では特に ‘street urchin’（ストリートチルドレン）という形で、乱暴で扱いにくい、しかし愛嬌もある子どものイメージを伴う。
現代ではほぼウニの意味で使われるが、文学作品で「urchin」を見たら「やんちゃで小賢しい子供」を連想せよ。トゲは弱さの裏返しであり、内面の繊細さを示唆する。