The Word Soul

Volatile

/ˈvɑːlətl/ (US), /ˈvɒlətl/ (UK)

変わりやすい、気まぐれな、揮発性の

源流

空気中に置くと、液体がすぐに蒸発して消えてしまうイメージ。

Image

すぐ消える性質 + 予測不能な変化 = volatile

深層理解

volatile の核心は、「長く留まらない」「形が固定されない」という感覚です。もともとは液体がすぐ気化する性質を表し、そこから「気分や状況がすぐ変わる」「安定せず爆発しやすい」という意味へ広がりました。

一言で言えば

What is volatile is never still enough to become certain.

揮発するものは、確かなものになるほど長く留まらない。