The Word Soul

Become

/bɪˈkʌm/

なる、 becomeする、 成為する

源流

古い英語の 'be'(~である)と 'cuman'(来る、到着する)が組み合わさり、「~である場所へやってくる」つまり「~の状態に至る」を表した。

Image

存在 (be) + 移動・変化 (come) = ある状態への到達

深層理解

「Become」は単なる「なる」ではありません。それは、内在的な本質や性質が、時間や経験を経て外へと現れ、確立していく過程を捉えた動詞です。

最も基本的な用法は、ある状態、役割、条件への変容や達成を表すことです。例:'He became a leader.'(彼はリーダーになった)。

さらに、この変容が自然で適切であることを示唆する場合もあります。例:'The shoes became him.'(その靴は彼によく似合っていた)。これは、物事が人や状況に内在する本質と調和する様子を表し、単なる外見の適合を超越します。

この二つの用法に共通するのは、外在的な変化が、内的な本質や文脈と完全に一致し、一体となった状態を描くことです。Thus, 'become' bridges the gap between what something is and what it turns out to be in a harmonious way.

一言で言えば

We become what we repeatedly do.

私たちは、繰り返し行うことによってそのものとなる。