The Word Soul

Foul

/faʊl/

犯规的;污秽的

原始画面

腐败发臭的食物或肮脏的东西。

核心意象

脏 + 臭 + 违规 = foul

深度解析

物理上指肮脏、恶臭的物体,如 foul water(污水)、foul smell(恶臭)。

抽象层面延伸为道德败坏卑鄙下流的行为,如 foul language(脏话)、foul deed(恶行)。

在体育和法律中指违反规则不正当,如 foul play(犯规动作;谋杀)、technical foul(技术犯规)。

一语道破

The foulest deeds are done in the name of justice.

最肮脏的勾当往往以正义之名进行。