Narcissism
/ˈnɑːrsɪsɪzəm/
自恋；自恋主义；过度自我迷恋
原始画面
一个人久久凝视水面中的自己影像，最终被自己的倒影所吸引。
核心意象
自我凝视 + 过度放大 + 失去他人 = 自恋
深度解析
Narcissism 的核心不是“爱自己”这么简单，而是对自我形象的过度迷恋：一个人把注意力持续投向自己，希望被看见、被赞美、被确认，甚至把外界当成一面镜子，只为反射自己的价值。
它的词源常追溯到希腊神话中的 Narcissus：那个爱上自己倒影的少年。这个故事让这个词天然带有一种悲剧感——当一个人把全部情感都投向“自我投影”时，他爱的并不是真正的自己，而是自己想象中的自己。
在现代用法里，narcissism 既可以指日常语境中的自恋倾向，也可以在心理学里指更系统的自恋特质，甚至与人格层面的模式相关。它常表现为：强烈需要关注、难以共情、对批评异常敏感、对外界评价高度依赖。
这个词真正尖锐的地方在于：它不是单纯“自我中心”，而是脆弱的自我借由夸张的外壳来维持稳定。表面上看是自信，深层里常常是对不被认可的恐惧。于是，narcissism 不只是骄傲，也可能是一种防御。