Negligence
/ˈneɡlɪdʒəns/
疏忽；玩忽职守
原始画面
一个人路遇绊脚石，却故意不抬眼去看，任由它将自己绊倒——这就是“不选择去注意”的原初画面。
核心意象
应尽的义务 + 放任的不在意 = 疏忽
深度解析
Negligence 的核心词源是拉丁语 neglegentia，由 neg-（不） + legere（挑选、注意）构成。它的灵魂在于：明明有能力注意，却主动放弃挑选——不是无知，而是怠于行使本该行使的注意力。
在法律领域，Negligence 是一种失职的过错：行为人没有履行一个“合理人”在相同情况下会采取的注意义务，从而造成他人损害。它既不是故意伤害，也不是意外，而是介于两者之间的一种可归责的粗心。
在日常生活和工作中，Negligence 表现为对细节的持续漠视：忘记检查、遗漏步骤、忽视风险。它往往比恶意行为更危险，因为它悄无声息地累积，最终酿成大错。