The Word Soul

Passers-by

/ˈpæsərz baɪ/

路人,过路人

原始画面

一群人(不止一个)从你身旁经过,脚步匆匆,目光未交汇,只是一个擦肩的瞬间。

核心意象

经过 + 偶然 + 无互动 = 路人

深度解析

Passers-by 是 passer-by 的复数形式,字面意为“从旁边经过的人”。其核心在于经过性偶然性:这些人并非与你建立长期关系,只是在你的时空线上短暂出现又消失。

在现代语境中,它常用来形容那些与你生活毫无交集的陌生人——比如街头迎面走来的面孔、地铁里邻座的乘客。文学中则隐喻生命的易逝与相遇的随机:每个人在他人世界里都只是过客,最终各自归途。

注意复数拼写:passer-by → passers-by(中间保持连字符,表示复合词复数加在核心词 passer 后)。也可写作无连字符的 passersby,但前者更传统正式。

一语道破

We are all passers-by in this world, leaving footprints that fade with the wind.

我们在这世上都是过客,留下的足迹随风而逝。